Bayesian non-parametric analysis of multirater ordinal data, with application to prioritizing research goals for prevention of suicide