Intimate partner violence and antiretroviral therapy initiation among female sex workers newly diagnosed with HIV in Zambia: a prospective study