Impact of sexual violence across the lifespan on HIV risk behaviors among transgender women and cisgender people living with HIV