Intimate partner violence and condom and diaphragm non-adherence among women in an HIV prevention trial in southern Africa