Screening for physical violence in couple therapy: methodological, practical, and ethical considerations