Psychosocial factors associated with adolescent depressive and anxiety symptoms during the COVID-19 pandemic