Neglected realities: exploring the impact of women’s experiences of violence on learning in sites of higher education