Reciprocal physical intimate partner violence is associated with prevalent STI/HIV among male Tanzanian migrant workers: a cross-sectional study