A qualitative exploration of the spatial needs of homeless drug users living in hostels and night shelters