Do patient-reported outcome measures capture functioning aspects and environmental factors important to individuals with injuries or disorders of the hand?