Living the reality of forced sex work: perspectives from young migrant women sex workers in northern Vietnam