Aping humans: age and sex effects in chimpanzee (Pan troglodytes) and human (Homo sapiens) personality