"Whatever I have, I have made by coming into this profession": the intersection of resources, agency, and achievements in pathways to sex work in Kolkata, India