Cause-specific mortality among patients in treatment for opioid use disorder in multiple settings: a prospective comparative cohort study