Effects of holding an external load on the standing balance of older and younger adults with and without chronic low back pain