Predicting nonrecovery among whiplash patients in the emergency room and in an insurance company setting