A phenomenological exploration of the gender transition experience: findings to improve culturally competent nursing care and decrease health disparities