Barriers to screening for intimate partner violence: a mixed-methods study of providers in family planning clinics