Road traffic accidents in the province of Udine: estimation of drivers' injuries attributable to personal, environmental, and vehicle-related factors