Strengthening aquatic health and safety: how a pilot program supported local health departments in updating pool codes