Mechanisms controlling head stabilization in the elderly during random rotations in the vertical plane