"As natural as the air around us": on the origin and development of the concept of structural violence in health research