Assessing the utility of a toolkit for Modifying Evidence-Based Practices to Increase Cultural Competence: a comparative case study