Who is killing South African men? A retrospective descriptive study of forensic and police investigations into male homicide