Low health related quality of life (QoL) in older adults is associated with chronic pain in women and with disturbed sleep in men