Using friendship ties to understand the prevalence of, and factors associated with, intimate partner violence among adolescents and young adults in Kenya: cross-sectional, respondent-driven survey study