Zhang Yimou and the quiet dialogue of cinematic violence: an analysis of “Hero” and “House of Flying Daggers”