Postmenopausal women with osteoporosis and musculoskeletal status: a comparative cross-sectional study