“Peripheral and subversive”: Women making connections and challenging the boundaries of the science community