Perspectives of vulnerable US Hispanics with rheumatoid arthritis on depression: awareness, barriers to disclosure and treatment options