Can Ambition Help Overcome Social Inequality in the Transition to Adulthood? Individual Agency and Societal Opportunities in Germany and the United States