Agent-based models for assessing complex statistical models: an example evaluating selection and social influence estimates from SIENA