'The bones tell a story the child is too young or too frightened to tell': the battered child syndrome in post-war Britain and America