Partial isolated tear of the popliteus tendon following an in-car traffic accident: a rare cause of knee pain: a CARE-compliant case report