Suicide - a traveller's tale: a study of the adoption of the word 'suicide' into the main romance languages