Multimodal care of a patient with functional movement disorders following a motor vehicle accident: a case report