Attributing selected costs to intimate partner violence in a sample of women who have left abusive partners: a social determinants of health approach