Experiences of power and violence in Mexican men attending mutual-aid residential centers for addiction treatment