'Selves' in contradiction: power and powerlessness in South African shelter residents' narratives of leaving abusive heterosexual relationships