The association between intimate partner violence and women's distribution and use of HIV self-tests with male partners: evidence from a cohort study in Kenya