Meaning of 9/11 for two Pakistani communities: from external intruders to the internalisation of a negative self-image