Responding to moral distress and ethical concerns at the intersection of medical illness and unmet mental health needs