Carbon monoxide-related injury estimation using ICD-coded data: methodologic implications for public health surveillance