'Business before pleasure': the golden rule of sex work, payment schedules and gendered experiences of violence