Exposure to community violence and substance use among Black men who have sex with men: examining the role of psychological distress and criminal justice involvement