Acceptability of universal screening for intimate partner violence in voluntary HIV testing and counseling services in South Africa and service implications