"This is where you fall off my map": trans-spectrum spatialities in Washington, DC, safety, and the refusal to submit to somatic erasure