Nationwide analysis of the heat- and cold-related mortality trends in Switzerland between 1969 and 2017: the role of population aging