The development of a questionnaire for identification of women who are victims of violence in the conjugal milieu