Harmonisation of personal injury compensation in the European Union. Application to medical liability case law